私は、スペイン語の翻訳者を目指していますが、情報が少ないのが現
状です。このサイトでも、英語はさすがに多いですが、スペイン語と
なると（過去ログも探しました）・・・
実際、スペイン語翻訳の状況（実際の仕事やトライアル）はどんな感
じなんでしょうか？　また、他言語の方の情報も聞きたいす。よろし
くお願いします。

タカさん、

よろしければ、タカさんご自身が今までに語学およびその他の分野で
どういう勉強をされてきたのか、どのくらいの語学力をお持ちなの
か、どういう仕事をなさってきたのか、それから、どういう形で翻訳
をしていきたいのか（在宅か、社内翻訳か、あるいはボランティアで
もよいのか、どの程度の収入が必要なのか）、なぜ翻訳がしたいのか
をお聞かせ願えますか？

それによって、いろいろと答えも違ってくると思うんですが、いかが
でしょうか？差支えがあれば、お答えいただく必要はありません。

タカさんは No.1620「英語以外の翻訳はどんな感じですか？」で書き
ました。
>私は、スペイン語の翻訳者を目指していますが、情報が少ないのが現
>状です。このサイトでも、英語はさすがに多いですが、スペイン語と
>なると（過去ログも探しました）・・・
>実際、スペイン語翻訳の状況（実際の仕事やトライアル）はどんな感
>じなんでしょうか？　また、他言語の方の情報も聞きたいす。よろし
>くお願いします。
私も英語外の翻訳専門（産業翻訳）ですが、国内はエージェントや仕
事量に限界があるため、ネット接続の利点を生かして海外から情報を
得る場合が多いです。スペイン語であれば、ヨーロッパの他、南米も
有望かと存じます。traduccion agenciaなどで検索されてはいかがで
しょうか。海外の場合は、円建て支払い不可、おしなべてレートが国
内に比べ低く、納期がきつい（量は少ないが、数時間で納品の例が多
い）、時差の関係で仕事を逃す場合があるなどのデメリットもありま
すが、その他、中国や台湾の翻訳会社も狙い目です。Mucha suerte.