なんでも相談室
翻訳なんでも相談室
Ver. 1.27.2

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳誰か助けて!-投稿者:あっこ(5/12-22:16)No.104
 ┗━Re:誰か助けて!-投稿者:Hiroyuki(5/19-02:18)No.108


トップに戻る
誰か助けて!あっこ 1045/12-22:16

はじめてお便りします。
どなたかPamera Hansford Johnson
(パメラ ハンスフォード ジョンソン)の
‘The Unspeakable Skipton’という
原題の小説の日本語タイトルをご存知の方がいらしたら教えて
ください。

トップに戻る
Re:誰か助けて!Hiroyuki E-mail 1085/19-02:18
 記事番号104へのコメント

あっこさんは No.104「誰か助けて!」で書きました。
>はじめてお便りします。
>どなたかPamera Hansford Johnson
>(パメラ ハンスフォード ジョンソン)の
>‘The Unspeakable Skipton’という
>原題の小説の日本語タイトルをご存知の方がいらしたら教えて
>ください。
あっこさん、はじめまして。
私も、この小説の日本語タイトルを探すのに苦労しました。
『あきれ果てたるスキプトン』という、タイトルです。
多分、訳書は出ていないんじゃないでしょうか。
でも、大丈夫。試験や課題などの場合、『アンスピーカブル・スキプトン』とカタカナ書きでも減点されませんよ。