あっこさんは No.104「誰か助けて！」で書きました。
>はじめてお便りします。
>どなたかＰａｍｅｒａ Ｈａｎｓｆｏｒｄ Ｊｏｈｎｓｏｎ
>（パメラ ハンスフォード ジョンソン）の
>‘Ｔｈｅ Ｕｎｓｐｅａｋａｂｌｅ Ｓｋｉｐｔｏｎ’という
>原題の小説の日本語タイトルをご存知の方がいらしたら教えて
>ください。
あっこさん、はじめまして。
私も、この小説の日本語タイトルを探すのに苦労しました。
『あきれ果てたるスキプトン』という、タイトルです。
多分、訳書は出ていないんじゃないでしょうか。
でも、大丈夫。試験や課題などの場合、『アンスピーカブル・スキプトン』とカタカナ書きでも減点されませんよ。