なんでも相談室
翻訳なんでも相談室
Ver. 1.27.2

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇━翻訳家のコストパフォーマンス-投稿者:さとし(6/2-23:14)No.121
トップに戻る
翻訳家のコストパフォーマンスさとし E-mail 1216/2-23:14

はじめてポストします。
翻訳歴３年目のさとしと申します。

さてみなさんは１時間当たりどのくらいのパフォーマンスでしょうか？
まわりにこれまで知り合いで同じ仕事をしている人がいなかったので
わからなかったので、いい機会と思い質問させていただきます。

私の場合、内容・密度によりますが、下調べ、訳、精査と一通りすると
どうしても１ページ当たり１時間をきらず（英日）、どうがんばっても
残業/バイトした方が時間あたりの稼ぎが大きくなってしまい、何が
おかしいんだろう？と不思議になります。

大幅に作業効率を上げる方法、または同じ時間でよりクォリティを
上げて高く請求できるようにする方法などご存知でしたら教えて
いただきたいです。

サトシ
（ここではファーストネームで書くのがはやりらしいので．．．;-) ）