◇┳翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:June Chino(6/4-20:43)No.122 ┣┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:3(6/5-01:13)No.123 ┃┗┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:June Chino(6/5-01:42)No.124 ┃ ┗┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:3(6/6-04:57)No.125 ┃ ┗━Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:June Chino(6/12-21:21)No.127 ┗┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:酒匂邦弘(6/7-21:03)No.126 ┗┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:June Chino(6/12-21:35)No.128 ┗┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:酒匂邦弘(6/13-21:11)No.129 ┗┳Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:じゅん(6/23-10:59)No.135 ┣━Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:芳香(6/24-20:16)No.136 ┗━Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?-投稿者:酒匂邦弘(6/26-16:29)No.139
翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | June Chino E-mail URL | 122 | 6/4-20:43 |
初めまして。私は今、現在翻訳の仕事をきちんとやりたいと思い、 本当に基礎から勉強したいと思っています。先日、ちょっとした翻訳の 仕事をしたのですが、皆様方が翻訳する時に使うようなテクニックや 翻訳に関しての知識はとっても少ないものでした。翻訳というより、日本語 の文章のように表現したって言う感じでした。これでは、この先、またこの 様な機会が会ったときに、やはりいけないと思いまして0�そして、きちん と翻訳を勉強したいと思いました。 しかし、何処から手をつければよいのか少々困ってしまっております。 あまり、お金をかけずにいかに効率的に勉強できるか?または、皆様が 今までどのような方法から出発したかなどをお教え頂けないでしょうか? 宜しくお願いします。 |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | 3 | 123 | 6/5-01:13 |
記事番号122へのコメント June Chinoさんは No.122「翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?」で書きました。 |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | June Chino | 124 | 6/5-01:42 |
記事番号123へのコメント 3さんは No.123「Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?」で書きました。 |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | 3 | 125 | 6/6-04:57 |
記事番号124へのコメント June Chinoさんは No.124「Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか?」で書きまし |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | June Chino | 127 | 6/12-21:21 |
記事番号125へのコメント
|
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | 酒匂邦弘 E-mail | 126 | 6/7-21:03 |
記事番号122へのコメント June Chino様 |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | June Chino URL | 128 | 6/12-21:35 |
記事番号126へのコメント 酒匂邦弘さんは No.126「Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思います |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | 酒匂邦弘 E-mail | 129 | 6/13-21:11 |
記事番号128へのコメント June Chino様 |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | じゅん | 135 | 6/23-10:59 |
記事番号129へのコメント 酒匂邦弘さん、いつもどうも有り難う御座います。レスが遅くなってしまって |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | 芳香 E-mail | 136 | 6/24-20:16 |
記事番号135へのコメント じゅん 様 |
Re:翻訳をきちんと基礎から始める最適な方法は何だと思いますか? | 酒匂邦弘 E-mail | 139 | 6/26-16:29 |
記事番号135へのコメント じゅん 様 |