翻訳なんでも相談室Ver. 1.27.2
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳ローカライズ担当-投稿者:”T”(7/2-07:10)No.142
 ┗━Re:ローカライズ担当-投稿者:酒匂邦弘(7/3-19:50)No.144


トップに戻る
ローカライズ担当”T” E-mail 1427/2-07:10

Hi all, My name is "T". This is the first time that I am using
this. I hope I am doing right, If this is the case, I would
like to request your advice regarding my translation career.

I have graduated at Central Wahsington U. with a bachelor
degree in International Business Management. Currently, I am
working for a localization company.

Now here is the question. What kind of a career path would you
make if you were me?

I would like to know your opinion.

"T"

トップに戻る
Re:ローカライズ担当酒匂邦弘 E-mail URL1447/3-19:50
 記事番号142へのコメント

 Tさん、あえて忠告します。
 タイトルを日本語で書いたのですから、すなわち、日本語が書けるのですから、本文も
日本語で書くべきだと思います。
 ホームページが全世界に開放されているのは当然のことですが、このホームページは、
日本のプロバイダーに設けられたもので、通常は日本語で討論されています。利用者は、
翻訳に関係があったり、関心があったりする人達ですが、翻訳の対象とする外国語は英語
とは限りません。独語、仏語、ロシア語、イタリー語、スペイン語、オランダ語など、種
々の言語に渡っているからです。すなわち、日本語と、英語以外の外国語とに長けた人達
も利用しているのです。