logged Tree

◇━法律関係の翻訳-投稿者:Kay(7/6-07:37)No.146

法律関係の翻訳	Kay	146	7/6-07:37
現在、派遣で翻訳の仕事をしています。メインは日英のコレポンですが、これはあまり問題なくこなしているつもりです。その他マニュアル（通信関係）やライセンスに関する契約書の和訳も時々回ってくるのですが、マニュアルの方は、わからないなりに本を勉強しながらやっています。契約書の方も参考書を見ながら紐解いていくのですが、これが結構はまって夢中でやってます。コンピュータ関係は需要が多いようなので、フリーになった時のために、勉強しないと思って意識的に勉強するようにしているのですが、個人的には契約書関連の方が好きなのだと思いますが、実際に翻訳の仕事をフリーでやっていく上での仕事の需要などどのようなのでしょうか。法律関連でお勧めの通信（通学）講座などありましたら、教えてください。また日英の翻訳で良い講座がありましたら教えてください。あんまり高額なものは払えないので、なんとか安価ですむような方法はないでしょうか。