かおまつさんは No.16「こんにちは。 」で書きました。
>はじめまして。
>私は育児の合間に自宅で米国特許の抄録をしている者です。
>大学で化学を専攻し、会社では光ファイバ関連の研究所におりました。
>光学の知識は翻訳ができるほど広くないので、抄録業務は専ら化学分野で行ってい
>ます。
>このまま翻訳をつづけていきたいのですが、地方在住ということもあって化学だけ
>で十分な仕事が得られるのかが不安です。
>光やコンピュータ等の知識を広げるべきなのか、それとも自分の英語力や文章力を
>高めるのが先決なのでしょうか？