logged Tree

◇━サクラ大戦が好きな方いらっしゃいますか-投稿者:clancy(9/18-01:14)No.181

サクラ大戦が好きな方いらっしゃいますか	clancy E-mail URL	181	9/18-01:14
初めまして、clancyと申します。英語と読書が好きで、いつか翻訳とかの仕事ができたらいいなあと思っている勤め人です。労働省の翻訳検定去年３級に受かり、今年２級をめざして勉強中です（社会科学）で、タイトルを見てなんだなんだ、と思われた方もいるかも知れませんが、私はサターンのゲームで出ているサクラ大戦が好きで、サクラ大戦を英語で紹介しようというＨＰを作っています。海外にも結構ジャパニメーションファンがいらっしゃるので。それで、コーナーの一つでサクラのファンの方が書かれている小説を英訳しようというコーナーを作ったのですが、これが始めてみると大変で。小説を訳したことが無かったのに、いきなり挑戦したのが無謀でした。もしかして腕試しに手伝ってやろう、という方がいらっしゃらないかなあと思って。何もお礼はできませんが、どなたか手伝っていただけないでしょうか。厚かましいお願いですが、どうぞよろしくお願いします。メールいただければありがたいです。