初めまして。ＫＯＩＺＵＭＩといいます。僕は現在コンピューターマニュアル翻訳の勉強を続けています。コンピューターマニュアルも英文と同時に専門知識の比重が高い分野なので、この知識
をつけるのに四苦八苦しています。ゆりえさんは環境や医療関係の専門知識の通信教育をお探しと書いてありましたが、放送大学というのをご存じでしょうか？通信というかテレビで勉強を勧め
てゆく大学です。この大学の講義には、環境や医療関係の科目は多いですよ。詳しくは図書館などの公的施設に行けば資料があると思います。テレビで実際に一線の教授陣が講義してくれるの
で、テキスト読むだけの通信教育よりも充実した勉強ができます。関東近辺にお住まいなら、ＣＳ放送に加入しなくても見ることができます。

ゆりえさんは No.201「専門分野について」で書きました。
> 育児の合間に勉強している主婦です。
>英語力をＵＰさせることはもちろん、（現在ＴＯＥＩＣ７２０）
>ある程度分野を決めておくことも必要だと思い、需要の多い
>コンピューター関連の知識を深めようと、手始めにシスアドを勉強し先日受けてきました。確かに、いろんな事が分かったし、楽しかったのですが、この世界、進歩が早すぎて、
>何かなじめず、主婦の私にとって、ピンとこないのです。
> 毎日、新聞や雑誌を読んでいて、いつも目に付くのが
>環境問題や医療関連のこと。子供がいるぶん、やはり
>知っておきたいと思うのでしょう。いっそ、この分野をつきつめてみようかと思いだしたのですが、文科系の私が単なる興味心からはじめるのは難しいでしょうか？
> 又、この分野を学べる通信教育はありますでしょうか？？
>どなたか教えて下さい。よろしくお願いいたします。