みさおさん、こんにちは。

|スイスに住んでいます。コンピュータを通じて講座を翻訳の通信講座を受ける
|ようにしたい

大手の翻訳者養成機関では、バベルインターナショナルやアルクがそのような講座を試験的に運営しているという話を聞いたことがあります。直接問い合わせてみてください。

他にも、プロの翻訳者が個人で開設している「私塾」のようなものが2、3あるようです。料金は割安です。YAHOO Japanで検索すればサイトが見つかると思います。

ちなみに、通常の郵便による通信教育でも海外で受講できるシステムになっているはずですよ。