兼業主婦さん、こんにちは。

NIfty-serveのいいところは、ご指摘のとおり、翻訳フォーラムなどの従来の情報資産が充実していることでしょう。翻訳フォーラムは、翻訳者や志望者の生の声を読みことができる貴重なメディアです。翻訳学習者や初級翻訳者の方にはお勧めします。

また、メールのセキュリティや信頼性を考えると、インターネットを経由した場合に比べてNIFTY内だけでのやりとりの方が現時点では有利です。いったん送信したメールをキャンセルしたり、相手がメールを受け取ったかどうかを確認したりすることができます。翻訳会社の中には納品時にNIFTYからのメール送信を指定しているところもあります。

現在はNIFTYのアカウントがあればインターネットも遜色なく利用できます。標準コースなら2,000円で、月15時間までは固定、以降1分ごとに10円と標準的なプロバイダ料金と同じ条件。ホームページも持てますから、とりあえずNIFTYに加入しておけば安心ですね。

ただし、インターネットを存分に活用したいと考えておられるのなら、やはり定額料金制のプロバイダへの加入をお勧めします。 NTTのテレホーダイサービスと組み合わせれば、料金を気にすることなくネットサーフィンを楽しむことができるからです。

私のまわりには、結局インターネットプロバイダとNIFTYの両方のアカウントを持っている人が多いですね。

加藤先生こんにちは。
回答ありがとうございます。
「コメントをつける」ページから、投稿できないので、「新しく投稿する」ページを使います。

どちらか１つにしようとして、いろいろ悩みましたが、とりあえず、Niftyのイントロパックを使ってみようと、契約しました。でも、まだ、ぜんぜん使いこなせません。

それから、やっぱり、インターネットのメールアドレスが、NiftyのIDというのがどうもイヤで（わがままですねー）、プロバイダにも契約してしまいました。

まだ、自宅ではそんなに使わないので、どちらとも固定料金制ではありませんが、今後の使い方によっては、それも検討したいと思います。

「コンピュータ英語（専門課程）」に入れるとよいのですが、肝心のプレースメントテストをまだ、提出していないので、これからがんばります :-)

兼業主婦さん

>「コメントをつける」ページから、投稿できないので、「新しく投稿する」ページを使います。

どうやら、プログラムにバク（？）があるようです。ブラウザを右方向に横スクロールすると[投稿する]ボタンが見つかります。

>「コンピュータ英語（専門課程）」に入れるとよいのですが、肝心のプレースメントテストをまだ、提出していないので、これからがんばります :-)

4月期から教室でお目にかかれるのを楽しみにしています。(^_-)/

コンピュータ英語（専門課程）の受講基準は、他の講座よりも高めに設定してあります。プレースメントテストの評価も辛くなります。滅多にB以上の評価は出ませんので、あらかじめご承知置きください。このため、それまで他講座の専門課程で勉強していた人でも、「コンピュータ英語の基礎」から受講というケースが珍しくありません。そのかわり、ローカルルールで基礎課程を修了（1年の受講が必要）していなくても成績が基準に達した時点で、専門課程へ進級（飛び級）できる制度にしています。97年10月期も半期の受講で2名が飛び級しました。

加藤さんは No.47「Re:コンピュータ英語講座のプレースメントテストについて」で書きました。
>どうやら、プログラムにバク（？）があるようです。ブラウザを右方向に横スクロールすると[投稿する]ボタンが見つかります。

ありました、ありました。今度は、ちゃんとコメントします。


>4月期から教室でお目にかかれるのを楽しみにしています。(^_-)/

実は、月曜日に出したところです。


>コンピュータ英語（専門課程）の受講基準は、他の講座よりも高めに設定してあります。プレースメントテストの評価も辛くなります。滅多にB以上の評価は出ませんので、あらかじめご承知置きください。このため、それまで他講座の専門課程で勉強していた人でも、「コンピュータ英語の基礎」から受講というケースが珍しくありません。そのかわり、基礎課程を修了（1年の受講が必要）していなくても成績が基準に達した時点で、専門課程へ進級（飛び級）できるようにしています。97年10月期も半期の受講で2名が飛び級しました。

うーん、そうですか。。。では、覚悟して結果を待つことにします。
４月からぜひ通いたいので、そのときには、よろしくお願いします。

コンピュータ英語講座98年4月期に新規で受講を申し込んだ方は、メールで
ご連絡ください。折り返し、[受講生のページ]のパスワードをお知らせします。

ryukato@muf.biglobe.ne.jp