じゅりーさん、こんにちは。

とりあえず、始めてみてはいかがでしょうか？ 迷っているだけでは何も変わらないでしょう。
翻訳のプロを目指して修行中のみなさんに志望動機を聞いてみると、だいたい以下のような答えが返ってきます。

「家庭と両立できる仕事をしたい」
「得意な語学力（または専門知識）を活かせる職業に就きたい」
「手に職を付けたい」
「脱サラしたい」
「翻訳という誇りを持てる仕事で自己実現したい」