えりこさんは No.52「翻訳の仕事を見つけるには東京にいる方が有利ですか」で書きました。
>はじめまして。私は大阪でアルバイトをしながら翻訳の勉強をしています。将来、出版翻訳家になりたいのですが、知識を広げるためにも、それまでの収入を得るためにも、派遣などで、ビジネス翻訳の仕事をしたいと思っています。まだ、そんなレベルには達していないのですが、仕事を探すには、東京に出た方が良いのでしょうか。それなら、東京で勉強した方が、良いのでしょうか。勉強の仕方も、仕事の探し方も、よく分からずとても不安です。アドバイスをお願いします。

今はＥメールで翻訳の原文ファイルを送り、訳文をメール
で送り返すのが当たり前になってきています。
、紙の情報を翻訳する機会もおおいのですが、そのときは、
ある程度のページ数のときは、宅急便で送ってもらい、
翻訳結果をメールで送ることで、地方の方でも仕事をしている
かたが沢山います。最初の仕事をいかに見付けるか、いろいろ
スタッフ登録や、トライアルの申し込みをして、チャレンジしては
どうでしょうか。

kobayasiさんは No.54「Re:翻訳の仕事を見つけるには東京にいる方が有利ですか」で書きました。
>えりこさんは No.52「翻訳の仕事を見つけるには東京にいる方が有利ですか」で書きました。

ｋｏｂａｙａｓｉさん、どうもありがとうございました。
実は三日前から、アメリカの健康食品や化粧品などの会社の代理店で働き始めました。
アルバイトなのですが、とても小さいオフィス（社長と社員２名）なので、パンフレットの翻訳などをさせてもらえそうなのです。
翻訳の勉強をしているということが、初めてプラスになり、これからもがんばって勉強を続けていく自信がもてました。
もっと勉強して、ｋｏｂａｙａｓｉさんのおっしゃるように、トライアルなど、どんどん受けていこうと思います。