logged Tree

なんでも相談室

◇━なんとなく行き詰まってます-投稿者:ふー(3/23-18:35)No.75

なんとなく行き詰まってます	ふー	75	3/23-18:35
はじめまして。将来は在宅で翻訳の仕事がしたいと思っており、現在勉強中です。もともとは医学翻訳に興味があって半年ほど通信講座で勉強したのですが、会社が半導体関係の会社なので、電気・電子方面に切り変えて、トレーニングとして会社に通信講座のお金を出してもらっています。でも、なんとなく行き詰まっているんです、最近。文学部出身のためどの分野においても専門的バックグラウンドに乏しく、「こんなんで翻訳の仕事できるのかなぁ」と思うこともしばしばです。自分の学生時代の専門科目とまったく別の分野の翻訳をしている方いらっしゃいますか？どうやって知識をつけられたのでしょうか？是非お聞かせください。