村中　智実さんは No.82「翻訳家になりたいのですが」で書きました。
>こんにちは。私は現在、翻訳の仕事をしたいと思い、
>通信講座で翻訳の基礎を勉強しています。
>翻訳家になりたいのですが、現在就職活動中で、

翻訳会社に就職してコーディネータになられたらいかがですか？
コーディネータは、クライアントさんからのリクエストを聞いて、
翻訳者を手配したり、翻訳の抜けがないか、チェックをしたりするような
仕事と思います。
　あるいは、マニュアル制作会社や、出版社などで、仕事を
しながら、翻訳者になるという方法もあります。
出版社で、仕事をしながら、翻訳者になった人も知っています。
　ところで、どんなジャンルの翻訳者を希望されているのでしょうか？
　
ヒントになれば幸いです。