教えて--みなさんのお知恵拝借
翻訳実務サポート会議室Ver. 1.27.2

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇━貿易用語教えてください! -投稿者:こまったチャン(6/18-11:12)No.111


トップに戻る
貿易用語教えてください! こまったチャン 1116/18-11:12

現在アメリカの輸出入貿易ソフト会社の英日翻訳に従事しております。
貿易関係は今までに経験がなく、また翻訳の経験も浅い故に悪戦苦闘の毎日です。
ところで、こんなsource wordに出会いました。

Denid Persons
(定義)Specific persons that have been denied export privileges,
in whole or in part.

ビジネス・貿易関連の辞書で調べたのですが、訳が見当たりません。これはただ単に
「輸出禁止者」で良いのでしょうか?または、業界で決められた用語があるのでしょうか?
どなたかご存知の方、教えて下さい。

また、国際貿易に関する用語辞典、参考書等 お勧め書がありましたら、
そちらの方も是非教えて下さい。