きょんしーさんは No.141「immersiveってどう訳しますか？」で書きました。
>最近、インターネット関連の文献でよく見かける"immersive"ですが、どの
>辞書にも出ていないですね。この言葉。みなさんはどんな訳語をあててい
>ますか？　どうぞお知恵をお貸しください。
>
>With SP's tools, you can combine 3D objects and other images
>into immersive experiences.
この場合は、実体験　と訳してはいかがでしょうか。