satellite dishとは、衛星放送を受信するためのアンテナのことです。
屋外（裏庭または屋根の上）に設置されるのが普通です。

めでさんは No.184「satellite dishって何ですか？」で書きました。
>はじめまして。
>
>某翻訳学校の通信教育から始まって、
>はや四年近く勉強している「めで」といいま
>す。
>
>今、訳している作品にsatellite dishesと
>いう言葉が出てきて、たぶん家庭内にある
>なにかだとは思いますが、私の手元にある
>辞書、その他では知ることができませんでし
>た。
>どなたか、ご存じでしたら教えて下さい。
>
>また、こうしたことにぶつかったときの、調べ
>ものの上手なやり方についてもアドバイスして
>いただけたら、嬉しいです。
>

めでさんは No.184「satellite dishって何ですか？」で書きました。
>はじめまして。
>
>某翻訳学校の通信教育から始まって、
>はや四年近く勉強している「めで」といいま
>す。
>
>今、訳している作品にsatellite dishesと
>いう言葉が出てきて、たぶん家庭内にある
>なにかだとは思いますが、私の手元にある
>辞書、その他では知ることができませんでし
>た。
>どなたか、ご存じでしたら教えて下さい。
>
日本でいう衛星用のパラボラアンテナのことではないでしょうか

>また、こうしたことにぶつかったときの、調べ
>ものの上手なやり方についてもアドバイスして
>いただけたら、嬉しいです。
>

はじめまして。
武市義久です。

>今、訳している作品にsatellite dishesと
>いう言葉が出てきて、たぶん家庭内にある
>なにかだとは思いますが、私の手元にある
>辞書、その他では知ることができませんでし
>た。
>また、こうしたことにぶつかったときの、調べ
>ものの上手なやり方についてもアドバイスして
>いただけたら、嬉しいです。

　翻訳学習者必携の0�0�0�0�0�＋0�0�0�には、satellite dishの意味は載ってい
ます。また、genius英和辞典にもありました。でも、IPの電気・電子・情報
用語対訳辞典にはありませんでした。
　辞書によって載っていたり、いなかったりしますので、いろいろな辞書を
入手してみるのもいいのではないでしょうか？
　CD−ROMの辞書なら場所をとりませんし、パソコンのハードディスクに入
れておけば、何冊もの辞書を同時に検索できて、とても便利ですよ。

武市義久さんは No.207「Re:satellite dishって何ですか？」で書きました。

>　翻訳学習者必携の0�0�0�0�0�＋0�0�0�には、satellite dishの意味は載ってい
>ます。

すみません。半角のカナで入力してしまったせいか、文字化けしてしまったようです。
上の文の、０・０・・・に入る名前は、「リーダーズ＋プラス」です。

>今、訳している作品にsatellite dishesと
>いう言葉が出てきて、たぶん家庭内にある
>なにかだとは思いますが、私の手元にある
>辞書、その他では知ることができませんでし
>た。
>どなたか、ご存じでしたら教えて下さい。

これは間違いなく、衛星放送用のパラボラアンテナのことです。
イギリスでは（世界中どこでも同じような気がしますが）
その形は丸い大きな皿型です。