大変お騒がせ致しました。
急に思い出しました。「obsolete」でした。
ありがとうございました。

花さんは No.188「Re:「古くする、時代遅れにする」」で書きました。
>大変お騒がせ致しました。
>急に思い出しました。「obsolete」でした。
>ありがとうございました。

obsoleteって形容詞だから：A makes B obsoleteみたいに言いますよね。
一語の動詞だったら、outdateと言うような気がします。
ご参考までに。

アドバイスありがとうございます。
が、ランダムハウス英和大辞典で obsolete が他動詞と出ています。 さらにこの単語を始めて知ったのも、Nativeの書いた英文で他動詞として使っていたので、今回も取り敢えずそれでいきます。

　花　様
　「obsolete」の品詞の種類は、手持ちの辞書のみを調べた結果では、辞書によりまちまちですね。
　英米の大辞典を調べないとはっきりしません。参考までに。
(1)英和辞典は、「adj」のみを記載したものがあれば、「adj」と「vt」との両者を記載したものもあります。
(2)CONCISE OXFORD DICTIONARY（Eighth edition, 1990）は、「adj」のみです。
(3)WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY（Second edition, 1974）では、「adj」と「vt」との両者が記載されています。「vt」の意味は、「to make obsolete, as by replacing with something newer.」
となっています。「vt」には、米語であるとの印が付いていません。

>(1)英和辞典は、「adj」のみを記載したものがあれば、「adj」と「vt」との両者を記載したものもあります。
>(2)CONCISE OXFORD DICTIONARY（Eighth edition, 1990）は、「adj」のみです。
>(3)WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY（Second edition, 1974）では、「adj」と「vt」との両者が記載されています。「vt」の意味は、「to make obsolete, as by replacing with something newer.」
>となっています。「vt」には、米語であるとの印が付いていません。

酒匂　邦弘様、情報ありがとうございます。
英語を生業としている者として、大変恥ずかしいのですが、英英を引く習慣がついていません。また、手元に適当なものも置いていないのです。が、最近英英で確認したいと思うケースがでてきいるので、今回頂いたコメント中の（２）、（３）の辞書を参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

折口学です。

>　「obsolete」の品詞の種類は、手持ちの辞書のみを調べた結果では、辞書によりまちまちですね。
>　英米の大辞典を調べないとはっきりしません。参考までに。
>(1)英和辞典は、「adj」のみを記載したものがあれば、「adj」と「vt」との両者を記載したものもあります。
>(2)CONCISE OXFORD DICTIONARY（Eighth edition, 1990）は、「adj」のみです。
>(3)WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY（Second edition, 1974）では、「adj」と「vt」との両者が記載されています。「vt」の意味は、「to make obsolete, as by replacing with something newer.」
>となっています。「vt」には、米語であるとの印が付いていません。

(3)の親玉とも言えるWebster's Third New International Dictionary (Unabridged, 1986)が手元にあったので
引いてみました。やはり、両方出ていて、名詞まであります。ただ、他動詞の語義は、

　to make obsolete

だけで不親切なものでした。
参考まで。

花さんは No.194「Re:「古くする、時代遅れにする」」で書きました。
>アドバイスありがとうございます。
>が、ランダムハウス英和大辞典で obsolete が他動詞と出ています。
>さらにこの単語を始めて知ったのも、Nativeの書いた英文で他動詞として使っていたので、
>今回も取り敢えずそれでいきます。

本当ですね、obsolete (vt.)っていうのが色んな辞書に載ってます。
僕が知らなかっただけですね（^^;）。「「obsolete」は形容詞だから．．．」
の「失言」失礼しました。でも（けっこうしつこいなぁ僕も．．）やっぱり、
obsoleteを動詞で使ってるのはあんまり聞いたことがなかったので（また、
自分の浅い経験にたよっている．．．）今日、職場のネイティブ３人に聞いて見ました。
すると、やはりmake (エレガントに行きたいときはrender）〜obsoleteというのが
普通だそうです。彼らのコメントの中から１つ：「コンテキストにもよるが、
It has been obsoleted.みたいに受け身にすると普通に聞こえるが、This will
obsolete something.とかThis has obsoleted something.とかはstrange.」
ご参考までに。

>今日、職場のネイティブ３人に聞いて見ました。
>すると、やはりmake (エレガントに行きたいときはrender）〜obsoleteというのが
>普通だそうです。彼らのコメントの中から１つ：「コンテキストにもよるが、
>It has been obsoleted.みたいに受け身にすると普通に聞こえるが、This will
>obsolete something.とかThis has obsoleted something.とかはstrange.」
>ご参考までに。

ウチの職場、ちょっと変わってて、nativeがいないんです。
ということで、大変貴重な情報ありがとうございます。

花さんは No.188「Re:「古くする、時代遅れにする」」で書きました。
>大変お騒がせ致しました。
>急に思い出しました。「obsolete」でした。
>ありがとうございました。
>
outmodeという動詞もあります。ご参考までに。
もう本件については、用事が済んでしまってる
ようですが．．．。

本当だ。ありました outmode、ランダムハウスの大辞典に。
でも、用法や例文がないので、わたしにとっては今一つ常用性などわかりませんが、普通にマニュアルなどで使用されている語なのでしょうか？

わたしはまだまだ勉強不足です。
貴重な情報ありがとうございました。