logged Tree

◇┳英語での表現 　発言日：11月24日-投稿者:秦野　眞司(2/2-13:27)No.23
　┣━秦野さん 　発言日：12月02日-投稿者:MISA2(2/2-13:31)No.24
　┗━英語で「ワープロ」、「表計算」 　発言日：12月03日-投稿者:高田昭典(2/2-13:32)No.25

英語での表現　発言日：11月24日	秦野　眞司 E-mail	23	2/2-13:27
パソコンで使用しているワープロや表計算は英語ではどの様に表現されるのでしょうか。また、例えば、ｗｏｒｄやｅｘｃｅｌにはマクロ機能が搭載されていますが、そのマクロのことを英語では何と言うのでしょうか。

秦野さん　発言日：12月02日	MISA2 E-mail	24	2/2-13:31
記事番号23へのコメントマクロはMacroそのままです。ワープロや表計算は。。。日本でいうワープロ、表計算そのものにあたる表現がアメリカにはないようです。（言葉自体はもちろんあるでしょうけれど、通常ワープロ機能とは言わないし、表計算機能とも言わないそうです。）document tool office tool で総称しておけばいいらしいのですが、どうでしょう？どうやらtax計算用ソフトで代用してるみたいです。

英語で「ワープロ」、「表計算」　発言日：12月03日	高田昭典	25	2/2-13:32
記事番号23へのコメント秦野さん私もMISA2さんが、お持ちなのと同じ印象をもっていますが、直接的には、 word processor、spread sheetという英語ですよね。そのまままワープロ「ソフト」、表計算「ソフト」のことも指しているようです。でも「ワープロする」「表計算する」となると説明調にするしかないのでは?