すうさんは No.240「すみませんが教えて下さい。」で書きました。
>図書館で働いている者なのですが、海外の図書館に図書の貸出を
>依頼した所、先方から送料等が幾らくらいかかるという確認の手紙
>が送られてきました。そこに
>
>Authorization to bill must be clearly noted on the request form.
>
>と書かれてあったのですが、この文の意味が（特にAuthorization to bill）
>よくわからないのですが、一体どういう意味なのでしょうか？

”貸し出し依頼書には、その請求についての承認が明記されていること。”

図書の貸し出しの依頼とそれに関して発生する金銭の（送料等）支払については、
請求者の所属機関の承認を得ているということを明記してください、という意味で
はないでしょうか？（すうさん個人宛ではなく図書館宛に図書の送付／支払請求が
発生するから）他の方のご意見も参考にしてください。

ないでしょうか？

>
>”貸し出し依頼書には、その請求についての承認が明記されていること。”
>
>図書の貸し出しの依頼とそれに関して発生する金銭の（送料等）支払については、
>請求者の所属機関の承認を得ているということを明記してください、という意味で
>はないでしょうか？（すうさん個人宛ではなく図書館宛に図書の送付／支払請求が
>発生するから）他の方のご意見も参考にしてください。
>
>ないでしょうか？


一般人さん早速のお返事ありがとうございます。
なるほど〜。とってもよくわかりました。そしてとっても
たすかりました。重ねてありがとうございます。

>一般人さん早速のお返事ありがとうございます。
>なるほど〜。とってもよくわかりました。そしてとっても
>たすかりました。重ねてありがとうございます。


言葉がすこし足りなかったと思うので付け足します。つまり、
支払者（＝請求先）をわかるようにしておけばいいんじゃないでしょうか
＊＊図書館経理部とか。たびたび失礼いたしました。

>
>言葉がすこし足りなかったと思うので付け足します。つまり、
>支払者（＝請求先）をわかるようにしておけばいいんじゃないでしょうか
>＊＊図書館経理部とか。たびたび失礼いたしました。
>
おおっ！なるほどそういう事になるのですか。
確かに、ちゃんと払いますよーってどうやって書けばいいのかな
と思っておりました。
それにしても重ね重ねありがとうございました。
どこのどなたかは存じませんが、”他人”の親切って心に
ぐっときますね。それではさようなら。