logged Tree

◇━心理系の論文なのですが・・・-投稿者:チッチ(12/14-18:50)No.247

心理系の論文なのですが・・・	チッチ	247	12/14-18:50
今週発表のレポートで使う論文がうまく訳せなくて困っています。 Shame,Guilt,Ego Development,and the Five-Factor Model of Personality というタイトルの論文なのですが Across both studies,Ego Level was best predicted from Conscientiousness among men and Openness among women. Relations between Ego Level,proneness to shame and guilt, and the five factors were typically modest,suggesting that these represent complementary approaches to the study of personality. という文の２行目のConscientiousnessとOpennessの適切な訳と３行目からの１文の主語の部分の訳し方を教えてください。お願いします。