あっこさんは No.353「バーコードのコマンドについて」で書きました。
>"Place the A command before B command but after all commands that map components on the label (such as STRING or BARCODE)"
>"Use a dot time of 100 for an aspect ratio 1:1 in linear dot time mode"
>上記の二つの文の訳仕方がいまいちわかりません。どなたか教えてください。お願いします。
一つ目の訳としては、辞書がそばにないのでplaceとmapの単語の訳がよくわかりませんが、
Bコマンドの前、但し（STRINGやBARCODEのような）ラベル上のコンポーネントをmapする全てのコマンドの後にAコマンドをplaceする。
と私なら訳します。

あっこさんは No.353「バーコードのコマンドについて」で書きました。
>"Place the A command before B command but after all commands that map components on the label (such as STRING or BARCODE)"
AコマンドをBコマンドの前に置いてください。ただし、ラベル上の部品（コンポーネント）をマップする全てのコマンド（文字列や
バーコードなど）の後ろに置いてください。

>"Use a dot time of 100 for an aspect ratio 1:1 in linear dot time mode"
リニアドットタイムモードの縦横比1:1にはドットタイム１００をご使用ください。

というような感じではいかがですか？

>上記の二つの文の訳仕方がいまいちわかりません。どなたか教えてください。お願いします。

tak@見習い翻訳者さん並びにうーたんさん、
どうもありがとうございました。

教えて頂いた訳でなんとかなりそうです。
お礼のメールが遅くなって申し訳ありませんが
ほんとに助かりました。