たけのこさんは No.398「辞書」で書きました。
>はじめまして　翻訳者としてフリーで仕事をはじめて
>まだ間もない新米翻訳者です。
>専門は経済0�金融0�ビジネスなのですが
>どなたかその分野でお勧めの辞書を知っていらしたら
>教えていただけないでしょうか?
>本屋にあるのをざっと見て最近2冊ほど書いたしたのですが
>いまいち知りたいことが載っていないのです。
>
>最近の時事が載っているものがあったら
>それも教えていないでしょうか?
>
>その他,これは持っていると便利!という辞書が�ったら
>出版者,書籍命、価格を教えていただけたら助かります。
>
>よろしくお願いします。

たけのこさん こんにちは。

私も経済0�金融を柱の一つにしていますが、次の辞書3点をお勧めします。
（翻訳中に助かった！と感じることが多い辞書です）

・経済0�金融英和実用辞典（日経BP社￥21,000）（近々CD-ROM版が発売され
るそうです）
・経済辞典第3版（有斐閣￥？）
・英和国際金融経済辞典（研究社出版￥3,500）

ほかにも金融0�証券0�保険辞典という類があまたありますので、引き比べて確
認するためにもいくつかあると便利です。
最近の時事関連では、経済がらみであれば「経済新語辞典99年版」（日本経
済新聞社￥1,900）が便利です。（私も最近購入したばかりですが結構重宝
しています。)

辞書は買い始めるとあれこれほしくなってしまいますが、仕事をするにはや
はり手元にたくさんあった方がいいと思います（精神衛生上も）。

ハタ

ハタさん、お返事ありがとうございました。
さっそく近くの本屋さんに行ったところ,
経済辞典第3版があったのでとりあえずこれを買ってきました。
確かに,とっても使いやすくて役に立ちそうです。
単語の英訳だけでなく経済用語の説明が主になっているので
不慣れな言葉も良く分かりますし。
他の本も,少し足を伸ばして探して見ようと思います。

どうもありがとうございました。

たけのこさんは No.401「Re:辞書」で書きました。
>ハタさん、お返事ありがとうございました。
>さっそく近くの本屋さんに行ったところ,
>経済辞典第3版があったのでとりあえずこれを買ってきました。
>確かに,とっても使いやすくて役に立ちそうです。
>単語の英訳だけでなく経済用語の説明が主になっているので
>不慣れな言葉も良く分かりますし。
>他の本も,少し足を伸ばして探して見ようと思います。
>
>どうもありがとうございました。