>the whole enchilada という語の意味がよくわかりません

全体とか、完全とかの意味で使われているようです。全部っていうことでし
ょうね。

　でみ　様、こんばんは。
　最新英語情報辞典、小学館（第2版）の見出し語enchiladaに載っています
。
　the whole enchilada（米俗） 物事全体,関心事のすべて（the entire
affair）,問題全体（the whole matter）：I went for the whole
enchilada.私は完全な成功を目指した.
cf.BIG ENCHILADA

酒匂邦弘さんは No.435「Re:教えてください」で書きました。
>　でみ　様、こんばんは。
>　最新英語情報辞典、小学館（第2版）の見出し語enchiladaに載っています
>。
>　the whole enchilada（米俗） 物事全体,関心事のすべて（the entire
>affair）,問題全体（the whole matter）：I went for the whole
>enchilada.私は完全な成功を目指した.
>cf.BIG ENCHILADA
>
MOMMY 様、酒匂様、早速お返事いただきまして、誠に有難うございました。
いくつかの辞書を調べても載っていなかったのですが、調査不足でした。
本当に有難うございました。

すみません、突然。いや、enchiladaと聞いたものですから・・・

enchiladaはメキシコ料理のひとつで、ブリトーのようなものに
チリやとろけたチーズをかけて焼いたものです。
この the whole enchiladaとは、それを英語に借用したスラングのようです。
意味は、酒勾さんのおっしゃる通りです。
いや、すみません、私 好物なものですから・・・

きゃでぃさんは No.437「横から割り込み失礼いたします。」で書きました。

>意味は、酒勾さんのおっしゃる通りです。


「酒匂」さんが正しかったですね。（漢字 間違えました）
失礼いたしました。（おっちょこちょい）

折口学と申します。

>enchiladaはメキシコ料理のひとつで、ブリトーのようなものに
>チリやとろけたチーズをかけて焼いたものです。
>この the whole enchiladaとは、それを英語に借用したスラングのようです。
>意味は、酒勾さんのおっしゃる通りです。
>いや、すみません、私 好物なものですから・・・

おいしいですよね、私も好きです。
ところで、メキシコ料理からということは、the whole enchiladaは
イギリスでは通じないんでしょうか。
こういう食べ物からの比喩表現を集めてみれば面白いでしょうね。