中植康夫さんは No.439「教えてください」で書きました。
>intramuscularly(1000mg on days 1,3,10)
>をどう訳してよいか
>（ ）内がわかりません。
>どなたか、おわかりになりませんか。

1000mgを1日目、3日目、10日目に注射するということでは
ありませんか？もしかしたら考え方が単純過ぎるかな？
それぐらいなら解っていた、と思われるかも。