logged Tree

◇┳コンピュータ用語を教えてください-投稿者:K(4/12-12:26)No.66
　┗━WebTop、Marimba-投稿者:加藤(4/12-13:45)No.67

コンピュータ用語を教えてください	K E-mail	66	4/12-12:26
次の２つのコンピュータ用語を英訳するとどうなるか、教えていただけないでしょうか？（本屋で調べてましたが、みつかりませんでした。）１．「ウェブトップ」（デスクトップでなく、「インターネットのブラウザ上」という意味のようです）”Webtop”と”Web top”のどちらが正しいでしょうか？２．「マリンバ」（プッシュ技術 (push technology)の１つのようです）これは、英語の表記法がまったくわかりません。どなたか教えてください。よろしくお願いいたします。

WebTop、Marimba	加藤 E-mail	67	4/12-13:45
記事番号66へのコメント Kさん、こんにちは。 >１．「ウェブトップ」（デスクトップでなく、「インターネットのブラウザ上」と >いう意味のようです）”Webtop”と”Web top”のどちらが正しいでしょうか？ Microsoft社の文献では、WebTop　となっています。 >２．「マリンバ」（プッシュ技術 (push technology)の１つのようです）これ >は、英語の表記法がまったくわかりません。 Marimba とは、そもそも、Java ベースのプッシュ型情報配信の仕組みを開発した米国企業の名称です。