ＡＮＮさんは No.89「海外で翻訳の仕事を日本から請け負う場合」で書きました。
>はじめまして。現在香港に在住のＡＮＮともうします。（日本人です）
>
>翻訳の仕事を在宅でしたいと思っているのですが、日本以外に在住している
>場合、仕事を日本から請け負って日本の銀行口座に支払いをうける場合でも
>就業ビザがないとだめなのでしょうか？
>
>幸いなことに香港は扶養者ビザでも就労が可能なのですが、今後ほかの国に
>転居する可能性が大なもので。
>
>ばかな質問かもしれませんが、どなたか教えてください！
>
はじめまして。私も香港在住です。ちょっとご質問の答とは
irrelevantになるかもしれませんが、私の場合は香港の地元の
翻訳会社と契約して在宅翻訳をしています。在住の日本人で
翻訳ができる人間はそう多くないらしいので（外国では日本語
ネイティブは貴重であるらしい）、仕事も幅広く多く任されます。
と、いうことで、私の意見としましては、現地の翻訳会社で
働くこともオプションに入れられてはいかがでしょう、ということなのですが。
ついでに私事で恐縮ですがこの秋に帰任することが決まり、今契約している翻訳会社を辞めなくてはならなくなりました。よろしかったらご紹介いたします。IYOP