BIOさん、アドバイスありがとうございます。
そうですよね、自己PRは必要ですよね。
私も先方にスケジュールを連絡したり、ツールのアップグレードなども
報告
するようにしていますが、仕事が来ないときは、本当に来ないのです。
でも今までで、2週間が最高なので、まだこうして続けられているのか
も
（笑）。
BIOさんのような仕事が途切れない翻訳者を目指して頑張ります。

BIOさんは No.1407「Re:辞退」で書きました。
>
>私の場合、専業ですから1-2週間も仕事無しで我慢することは有りませ
>んでした。最近はありませんが、以前は、厚かましいですが、仕事の
>催促をすることもありました。
>それと、例えば、新しいソフトを入れたとか、新たにネイティブチェ
>ック前の校正を始めたとか、最期の納品時にGWも仕事をしますとか、
>縁遠くならないように自己PRを兼ねた連絡をしておきます。
>先方も困りますから、無理に仕事を回せとは言えませんけど、先方の
>ビジネスにもプラスになり得るような内容のメールを送ることは全く
>問題ないでしょ？
>