けだるい人さんへ
>思うに、
>私が大手翻訳会社からほされた理由を考えてみますと、
>とくにトラブルがあったわけでもなく、気付かないうちに
>さあっと波が引いていくように来なくなったんです。

こんなことあるんですね・・。辞退する仕事も多い自分には、ちょっ
と、分かりにくい状況ですが・・・


>心当たりがあるとすれば、「私は翻訳支援ツールは使わない」
>と言い張っていたことぐらいかな。私はTradosやTransitがキライ
>なので、避けていました。うん、これが最大の原因でしょうな。

IT関連の翻訳者だったのでしょうか？分野によってはあるのかも知れ
ません。

一斉にいなくなるというのは・・・翻訳者の悪い噂を流す社長は知っ
ていますが・・・彼にはそれなりの報いを受けて頂きます。