ピヨピヨさん
>>> 無償でも仕事を続ける覚悟を決めています。新聞配達でもなんで
もやりながら（中略）>
>翻訳会社を介さずに直接仕事を受ける場合は尚更で、まずは無償で仕
事をします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そこまで覚悟を決めてらっしゃるのですね。恐れ入りました。そこま
でこのお仕事がお好きだということが、何よりも素晴らしい。そうい
う心意気を持った人が成功するのは、ほんとに自然なことだし、そう
いう人もいらっしゃるのだと思うだけでも、僕にとっては励みになり
ます。

僕は、正直を言って、翻訳そのものが好きなわけではなく、あくまで
言葉が好きなんです。そして、どうせ仕事をしないといけないのな
ら、言葉を追っかけてばかりいられる仕事しかしたくない。そうなる
と、学者・著述家・翻訳家くらいしかありません。そして僕の適性と
か能力の及ぶ範囲でたどり着けたのは、産業翻訳でした。

ピヨピヨさんほどの迫力ある生き方はしておりませんが、僕自身も、
産業翻訳には石にかじりついてでも留まりたいと思います。でも、干
されたらどうするか？ う〜ん、どうしよう？