お返事ありがとう御座いました。

松本亨さんは、松本道弘の師匠でしょ？あと、西山千さんも松本道弘
さんと師弟関係にありましたよね？

松本道弘さんと比較して、2人の師匠の出した書物は少ないような気
が・・

私、松本道弘さんの書物はほぼ全て読みました。この人、本当に面白
い人です。印象に残った言葉なんですが、宮本武蔵の「固定は死な
り」を引用して英語の学習方法を説いている。何か１ついい方法論を
見つけるとそれに拘泥してそれ以上の進歩が見込めない、ということ
なんでしょうが、翻訳仕事をしていて度々この言葉を思い出します
ね。

この言葉は本当に非常によく斬れます。
進化論のダーウィンなんかも似たようなことを言っています。

「最後に生き残るのは強者でもなければ、賢者でもない、変化する者
だ」と・・

特に強者でも賢者でもない私が翻訳業界で生き残るための知恵がここ
にあるような気がしています。