以前、野球をしていたのですが、翻訳仕事とバッティング練習は似て
いるんですよ。

バッティングの何が面白いと訊かれても、明確には答えられないんで
すが、来たボールにバットを合わせる。この動作に快感を覚える
んです。スタンスを変えたり、振りかぶり位置を上下させたり、少し
ずつ変化を加えながら・・

翻訳も似ています。英語を日本語に訳す、日本語を英語に訳す、少し
ずつ工夫しながら、技術に磨きをかけていく。

幸せって案外、単純なものかも知れません。

深刻に考え過ぎれば・・・「硫化水素」なのかも