たけださんへ　コメントありがとう御座います。
>フリーランスの翻訳者ってそんなに出会いが少ないのですか？

出会いは少ないですよ。。仕事では、基本的に電話やメールでのやり
取りがメインで、時に打ち合わせで取引先に出向くこともあります
が、取引先でナンパは・・・。「こいつアホか！？」と思われます
よ・・・。私には有り得ません。


>彼らの会社にはもちろん女子社員や派遣の女性がいますから出会いが
少ないとは思えません。でも、独身男性が多いのはなぜなんでしょう
ね。

数え切れないほど理由はあると思いますよ。

マクロな目で見れば、適齢期では、男性の方が女性より多いからで
す。出生時で男対女＝105対100です。男女は受精前の精子内に含まれ
る性染色体によって決まりますが、女性になるX染色体よりY染色体の
方が小さく、簡単に言えば、頭部の軽いY染色体を含む精子の方が動き
が早いため、受精確率が若干高くなるためです。でも、出生後の死亡
率が男児の方が高いことを考えると・・・この差だけでは説明は難し
い・・

周辺を見ると、結婚そのものに魅力を感じない人も多いのでは？特に
都会なら、単身者向けの飲食店もたくさんあるし、家電製品もどんど
ん便利になっている。所得を自分の好きに使えたら・・と考える人も
多いだろうし・・。

さらに低俗な理由を見ると、ほとんどの男は若い女が好きなんです
よ・・・。最近の性の商品化は酷い・・。特にネット・・。何でもあ
り状態・・・。現実とのギャップを許容できないのかも知れません。
非常に悪質な表現ですが・・年増は要らないんですよ。

高尚な理由を見ると、自分の仕事に没頭し、純愛を求め過ぎたために
時間がかかっている人もいるでしょう。この私のように・・・