Wendyさんへ。

前もって電話して、相手の都合の良い時間を空けてもらいます。
例えば、
挨拶に行って、改めて自己紹介し、どのようにして取引開始に
至って、今までどのような受注状況だったのかなどを話します。
現在、発注が少なくなっている状況を聞き、今後どうなるのか
を尋ねる。
といった具合ではないでしょうか。菓子折りを持っていっても
翻訳会社を取り巻く環境が変わる訳ではないのですが・・・。

今は、暫くの間、耐えるしかないようです。