横から失礼します。

翻訳業界も例にもれず景気はいまいちのようです。
どこの翻訳会社にたずねても同様の回答でした。

菓子折り持参で挨拶回りに行っても状況は打開されませんが、
落ち込んでいても精神衛生上よくないので、気分転換には
なるかもしれませんね。

挨拶に行くには、事前に電話で日時を話しておくのがマナー
でしょう。
どんな話をするかですが…これはもう、最近の受注状況について
たずねてみてはいかかでしょうか。
私ならコーディネーターではなく、営業担当を紹介してもらいます。
そのほうが具体的な話ができると思います。

そういう私も、今年の売上は去年の3分の1にまで落ち込んでいます。
私は、去年がとても良かったので、市民税＋健康保険＋売上減で
今年は辛い1年になると思います（実際すでに辛い…）

以上、参考になれば幸いです

マコト