いつもお世話になっております。

今回は、マイクロソフトワードのスペルチェックでトラブルが起きて
しまったのですが、原因がわからないので、どなたかアドバイスをお
願いしたく書き込みします。

クライアントから送られてきたリッチテキスト形式のワード文書に上
書きで英訳を作成したのですが、スペルミスがあるにもかかわらず波
線が出ませんでした。また、改めてスペルチェックをかけてもヒット
しなかったので、原因がわからず困っています。

ちなみに、新しく文書を開いて、スペルミスを打ち込むと赤い波線も
でますし、スペルチェックでもヒットします。これまでも、クライア
ントから送られてきたワード文書に上書きをしていましたが、スペル
チェック機能に問題はありませんでした。

お忙しいところ恐縮ですが、どなたかアドバイスをお願いいたしま
す。