ごぶさたしています。

>にわか通訳みたいなことをしました。

私も思い返せば学生時代、奈良で外国人にガイドがいい加減な説明を
しているのを聞いて、しかし英会話ができないので割って入ることも
できず、もどかしい思いをしたのが、英語をもっとやらねば！と思う
一つのきっかけでした。
もっとも多少話せるようになった後はガイドをする機会もありません
が…