たけださん、はじめまして。
コメントありがとうございます。

>いや、国内／海外に限らず少ない筈です。
>
>同じ会社で何度もあるということならばその会社の管理体制に問題有
り、ということでは？

おっしゃるように、問題の会社は、管理体制に多少問題があるかもしれ
ません。
スタッフの入れ替わりが激しいようで、たまに支払い方法などを間違え
るときがあります。
支払いの遅れは今回は数回目くらいですが、以前は指摘するとすぐに振
り込んでくれたので
す。しかし今回は、何かこじつけとしか思えない理由をあげて、1ヶ月
支払いを遅らせようと
しています。会社の財政の問題？的な匂いもしますが。。

>フリーランス翻訳者が翻訳会社を評価するコーナーを設けているサイ
トもありますよ。

グローバルな某翻訳通訳者サイトでしょうか？登録していますが、あま
り観てないので、問題
の会社も載っているかもしれません。
ほかのサイトでしたら、検索して探してみようと思います。