こんにちは。
初めて投稿させていただきます。
おもにEG > JPのローカライズを請け負って12年目のフリーランス翻訳
者です。

私は独立してからほとんど海外のエージェントから仕事をもらってい
るのですが、昨今の円高で同じ仕事量でもかなり収入が減りました。

海外から支払いを受けている方で円建てにされている方いらっしゃい
ますか？
私は現在US$とGBPで受けています。なかなか円建てには応じてくれま
せん。
国内のエージェントの翻訳者募集に応募するのですが、なかなか合格
できずに苦戦しています。
自分の力量の無さを思い知るばかりです。