新規記事を投稿  コメントを投稿

タイトル: Re:国内での取引、海外との取引、最近の不況
投稿者 : 満月 
投稿時刻 : 2010年3月23日20時13分 
本文:
なんとさん、サムライさん、コメントありがとうございました。

>なんとさん、
英訳中心で受注されているんですね。すばらしい。
英文のネイティブチェックなどはされていますか?

私は英文和訳中心で受注してきました。和文英訳のほうがレート高い
とは思いますが、ネイティブのチェックは私の場合不可欠なので、い
まだに和訳中心です。

和訳で思うのは、とにかくカタカナに頼りがちなこと。
こちらは漢字と仮名の単語を当てたいのに、カタカナにしてくれとい
う指定があると、なんとも複雑な気持ちになります。


親記事コメント
国内での取引、海外との取引、最近の不況-投稿者:なんと ネイティブチェック-投稿者:なんと

[ツリー表示] [タイトル一覧] [ホーム]
Content-type: text/html error

エラー発生


処理中に何らかのエラーが発生し作業は中止されました。

エラーの原因:

ブラウザの [戻る] ボタンで前のページに戻ってください。

記事表示に戻る