もこもこさん
>電気メーカーのエンジニア→特許事務所→特許翻訳者
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

素晴らしい経歴ですね。実務翻訳者としては、最高の経歴ではないか
と私などは思ってしまいます。そんな方なら、絶対に仕事にあぶれる
ことがないどころか、実務翻訳者としてはトップを走り続けられると
私は思います。

もこもこさんの今の状態は、単なる一時的なスランプ
でしかないと思いますけど、いかがでしょう？ たったの二回ほどトラ
イアルに滑るなんてことは、僕みたいな人間にとってはごく普通のこ
とのように思えます。三回目あるいは五回目には、必ずよい会社に出
会うことでしょう。