はじめまして。これから翻訳の仕事をしていきたいと思っている者で
す。経験がないのでトライアルを受けてみようかと思っているのです
が、tra toolという翻訳soft所持必須となっており困っております。
今の私にとっては、高価であり、この後、定期的に仕事がいただける
のならいいのですが、そんなに需要のあるsoftなのかよくわからない
のです。もしご存知の方おられましたら教えてください。よろしくお
願いいたします。

翻訳支援ツールを使用しないお仕事が多くあります。
翻訳支援ツールを使用しないお仕事で得た収入の中から、必要なツールを
購入する、という順序にしてはいかがでしょうか？

他の会社のトライアルも受けてみることをお勧めします。

なお、翻訳支援ツールについてはご自分で色々と調べることが重要です。
（掲示板で質問することもも調べる方法の１つではあります。）

LimaLimaさん、ありがとうございます。
アドバイス頂いたように、とりあえずは翻訳支援ツールを使用しないお仕事の
トライアルを受けてみて収入得ることが出来るようになったら、考えてみ
ます。ありがとうございました。