翻訳関係者のフリートークルーム ** ウェッブ喫茶店
プロ翻訳者、翻訳関係者のためのフリートークルーム5月15日15時02分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◆-翻訳者の経歴- さくら(11/2-21:00)No.1118
　┣Re:翻訳者の経歴- Jessica(11/2-22:04)No.1119
　┃┗Re:翻訳者の経歴- さくら(11/3-08:50)No.1120
　┃　┗Re:翻訳者の経歴- LimaLima(11/3-10:31)No.1121
　┃　　┗Re:翻訳者の経歴- さくら(11/4-13:06)No.1124
　┃　　　┗Re:翻訳者の経歴- LimaLima(11/4-23:24)No.1127
　┃　　　　┗Re:翻訳者の経歴- さくら(11/5-13:55)No.1129
　┃　　　　　┗Re:翻訳者の経歴- LimaLima(11/5-14:42)No.1130
　┃　　　　　　┗Re:翻訳者の経歴- さくら(11/6-10:27)No.1131
　┗Re:翻訳者の経歴- の(11/4-17:30)No.1125
　　┗Re:翻訳者の経歴- さくら(11/5-08:37)No.1128
トップに戻る
翻訳者の経歴さくら 111811/2-21:00

オーストラリアの大学で、日本語の講師と言語学の研究をしている　さ
くらと申します。以前、副業で実務翻訳をやっていたので、翻訳には大
変興味があります。ところで、最近言語学の研究で映像翻訳を扱ってい
て、ＥＲで字幕と吹き替えの翻訳をなさっている木原たかしさんの経歴
がどうしても必要なので、ネットでいろいろ調べたのですが、なかなか
わかりません。どなたかもしご存知でしたら教えて頂きたいのです
が。。また、調べるのに必要な情報源を教えていただければ大変助かり
ます。よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さくら
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴Jessica 111911/2-22:04
　記事番号1118へのコメント

さくらさん、はじめまして。

木原「たけし」さんのようですね。
正しいお名前でもう一度検索なさったら、お探しの
情報が見つかると思います。
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴さくら 112011/3-08:50
　記事番号1119へのコメント

Jessicaさんは No.1119「Re:翻訳者の経歴」で書きました。
>さくらさん、はじめまして。
>
>木原「たけし」さんのようですね。
>正しいお名前でもう一度検索なさったら、お探しの
>情報が見つかると思います。

jessica さん

お返事有難うございます。昨日間違って木原「たかし」と書いてしまい
ましたが、「たけし」で検索しています。彼に関する情報はいくつかあ
りましたが、経歴というのは、出てこないのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さくら
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴LimaLima email 112111/3-10:31
　記事番号1120へのコメント

検索して得られた結果の中に、「ことばの試写室」という著書が含まれていな
かったでしょうか？
経歴が書かれているかどうかは不明ですが、ご研究には役立つものと思いま
す。
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴さくら 112411/4-13:06
　記事番号1121へのコメント

LimaLimaさん有難うございます。
確かに「ことばの試写室」という著書はあったのですが、絶版になってしまった
そうです。日本のどこかの図書館にあるかも知れませんが、オーストラリアにす
んでいるので、借りに行くことができません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さくら
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴LimaLima email 112711/4-23:24
　記事番号1124へのコメント

http://book.tsuhankensaku.com/
このサイト（本・書籍通販検索）で「書名」に「ことばの試写室」と入れて、「古本・中
古本」の「検索」をクリックすると、ヒットするところがあります。
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴さくら 112911/5-13:55
　記事番号1127へのコメント

LimaLimaさん再びご親切に有難うございます。

教えていただいたサイトを使って「ことばの試写室」を検索してみました。
在庫はどこにもないようですが、入荷したら知らせてくれるというところがあったので、
会員になってみました。どのくらい待たなければいけないものか、見当もつかないのです
が、最終的に手に入れば、大変助かります。本当に有難うございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さくら






トップに戻る
Re:翻訳者の経歴LimaLima email 113011/5-14:42
　記事番号1129へのコメント

キーワードだけ書いておきます。

楽天フリマ　古書・東林　海外発送可能
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴さくら 113111/6-10:27
　記事番号1130へのコメント

LimaLimaさんは
キーワードご親切に有難うございます。

　　　　　　　　　　　　　　さくら


トップに戻る
Re:翻訳者の経歴の 112511/4-17:30
　記事番号1118へのコメント

日本脚本家連盟に問い合わせてみたらいかがでしょうか。
すでに問い合わせ済みでしたら、ごめんなさい。
トップに戻る
Re:翻訳者の経歴さくら 112811/5-08:37
　記事番号1125へのコメント

のさんありがとうございます。
日本脚本家連盟は気がつきませんでした。早速問い合わせてみます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さくら