気が付くと、二足生活も3年目です。
海外出張歴、通算1ヶ月ですが、今年、なんとか二足の平均年収を越え
ました（某雑誌の記事ですが）。

1年目は、電子辞書と、まだ使い方がわからなかったインターネット
2年目は、CD-ROMの辞書をいくつか購入して、インターネットの使い方
を勉強して、それなりの使い方。
3年目は、Trados7の購入です。このソフトは使い方だけでなく、デー
タの整理の仕方をよく考えないとTMのダンゴ状態になりそうです。
現在、活用を考え中。

専業翻訳者への道は長そうだ