はじめまして。翻訳勉強中の者です。

よく有料トライアルしか受け付けないなどと
コメントしてあるのをみるのですが、それは
ご自分のホームページをもっておられてそこに
トライアルを受けてくださいと連絡があり、
その中に有料とそうでないものがあるという意味
なのでしょうか？

airiさんへ、

トライアル違いです。

翻訳会社に登録するためのトライアルと、仕事を獲得するためのトライ
アルがあります。前者は無償が基本です。後者は翻訳会社が無償で依頼
してくるケースと有償で依頼してくるケースがあります。

私の場合、定期的に仕事を頂いている会社のトライアル依頼は無償でも
請けます。登録して何ヶ月、何年も経っている会社の無償トライアルの
依頼は請けません。

でも初心者は何でも積極的に請けた方がよいかもしれません。

よく分かりました。
マイフレンドさんありがとうございます。
まずはとにかくチャレンジですね。