はじめまして。うさうさと申します。
医薬系の翻訳家をめざしています。
会社の事情により、転職をせざるおえない状況になり、
転職活動を行なっています。
次は翻訳の仕事につながったり活かせたりできる仕事に
就きたいと考えています。

翻訳コーディネーター募集の求人をみていると
「翻訳コーディネーターは翻訳家への近道です」と書かれている
求人をたまに見かけます。
翻訳コーディネーターから翻訳家になった方はいらっしゃいますか。
私の中のイメージとして、翻訳会社に登録して翻訳家として働く
という図式があったので、翻訳コーディネーターから翻訳家という
のは本当に可能なのか少し疑問に思い、投稿させていただきました。
どうぞよろしくお願いします。

こちらの「Web喫茶店」は、プロの翻訳家・翻訳関係者の方のための
フリートークの場なのですね。
投稿する場所を間違えました。申し訳ございません。
相談室に再投稿させていただきました。
大変失礼いたしました。

レスがつかないので、私の乏しい経験ないし聞いたことについて書きます。
コーディネーターとは要するに案件を翻訳者に割り振る仕事をしているので
あって、内容に携ることはないと思います。
チェッカーでさえ、翻訳者につながる職業とは言いにくいので、コーディネ
ーターという職種はなおさら、でしょう。

「翻訳家への近道」というのは宣伝文句と思った方がいいかも知れません。

コメントありがとうございます。
やはり翻訳コーディネーターの仕事は
翻訳家にはむすびつきにくいのですね。
とても参考になりました。
ありがとうございます。

管理者の方へ
間違えて質問関連のスレッドをこちらにたててしまい、
申し訳ございません。
削除していただいて構いません。
お手数をおかけして申し訳ございません。
どうぞよろしくお願いいたします。