こんにちは。
お話しするほどの翻訳歴がない、新米のうさぎと申します。

ここ1年ぐらいおつきあいのある翻訳会社の話です。
そこからはちゃんと支払いはあるのですが、明細は出ず、源泉徴収もと
られていません。（きっと小さい会社だと思います）

ということは年末の源泉徴収票は送られてこないということになると思
うのですが、この会社での翻訳者への支払いはどういう扱いになってい
るんでしょうか？不思議です。

どなたか同じようなご経験のある方おいででしょうか？

また私には源泉徴収を引いてもらっていいから、源泉徴収票が欲しいと
いう権利はあるのでしょうか？

私の取引先にも源泉徴収をしないところがありますが、確定申告時に
処理する（納付済み源泉税の控除額に含まれないだけなので具体的な
計算は不要）だけで、特別のアクションはしていません。10年以上こ
れでやっていますが、問題は発生していません。

ただ、処理方法について一度は相手先に確認しておいた方が安全では
あると思います。私の場合、次のような経験があります。
1) 源泉徴収なしでやっていた取引先に税務調査が入り、源泉徴収をす
るように指導された。先方は前年度まで遡って納付したため既に当方
で納付していた分と二重払いになり、処理に手間がかかった。
2) 先方は請求書どおりの対価を支払う（したがって見かけ上は源泉徴
収なし）が、税務署にはそれに税額を上乗せした額を支払ったように
申告している（実際には源泉徴収されている）。この場合も決算書の
修正などが必要になりました。

＞TAKINさん
丁寧なご回答ありがとうございます。

>10年以上これでやっていますが、問題は発生していません。
経験が足りないので、つい「何か問題があるのでは？」と疑心暗鬼にな
りすぎてしまったようです。

質問に質問で大変恐縮なのですが、１）の場合ですが、会社で源泉徴収
なしでやっている場合は、私がその10％を納付する必要があることにな
るのでしょうか。

>会社で源泉徴収>なしでやっている場合は、私がその10％を納付する
>必要があることになるのでしょうか。

その10%のために特別の処理をする必要はありません。
年度末に確定申告をされると思いますが、その際に所定の計算式に
従って税額を計算し、そこから納付済みの源泉徴収額（その証拠書
類が源泉徴収票であるわけです）を差し引きます。処理はこれで終
了です。
10%の源泉徴収というのはあくまで仮の処理で、翻訳料に対する税
率が10%に決まっているわけではありません。念のため。

TAKINさんは No.1365「Re:源泉徴収」で書きました。
>年度末に確定申告をされると思いますが、その際に所定の計算式に
>従って税額を計算し、そこから納付済みの源泉徴収額（その証拠書
>類が源泉徴収票であるわけです）を差し引きます。処理はこれで終
>了です。

TAKIN さんのコメントに補足です。
確定申告時の計算の結果によっては、追加納税しなければならなくなる
こともあるので、源泉徴収してくれない会社からの収入金額が大きい場
合は注意してくださいね。
私も源泉徴収してくれない取引先がメインなので、10%分は貯金と思っ
て使わずに取ってあります。確定申告時に余った分は、自分へのご褒美
ということでパーッと使ってしまいますけど。

＞TAKINさん、nanakoさん

ちょっと調べればわかることなのに、お伺いして申し訳ありませんでし
た。（去年締め切り日前にあわてて申告したので、やり方を忘れていま
し
た）

ご回答ありがとうございます。

そこからの収入はそんなに大きくないのですが、ちゃんと10%とってお
き
ます。