外国の方のスピーチやセミナーの内容を録音したものを日本人にもその内容
を紹介するために、テープ起こしをした後、翻訳してリーズナブルな値段で
配布したいと考えています。例えば、外国で著名な宗教家、思想家、自己啓
発の先生などが話しているものを録音されたものです。
このような場合は、著作権のように所有権のようなものがあるのでしょう
か。先方の許可を得る必要があるのでしょうか。またその場合は先方にいく
らかを支払う必要があるのでしょうか。素人ですみませんが、このような場
合の注意事項、扱い方を教えていただけますでしょうか。
宜しくお願いします。

法律に素人の者からのコメントですが、著作権法の第10条を
参照されてはいかがでしょうか？

御質問の主旨を誤解しているようでしたら御指摘ください。

LimaLimaさんは No.1381「Re:録音されたものを翻訳する場合の権利」で書
きました。
>法律に素人の者からのコメントですが、著作権法の第10条を
>参照されてはいかがでしょうか？
>
>御質問の主旨を誤解しているようでしたら御指摘ください。

あとでじっくり読んでみます。どうも有難うございます。
ところで先方が外国の方ですので、その国の法律が適用されるということで
すよね？　でも翻訳権については私が日本にいますので日本の法律が適用さ
れるということでしょうか？基本的な質問ですみません・・・

著作権法第６条には「条約によりわが国が保護の義務を負う
著作物」もこの法律の保護を受ける、と規定されています。

これ以上のことは法律の素人である私には答えられません。
他のかたの回答を期待するか、ご自分で調べられるか、
あるいは弁護士さんに相談されてはいかがでしょうか。

LimaLimaさんは No.1383「Re:録音されたものを翻訳する場合の権利」で書
きました。
>著作権法第６条には「条約によりわが国が保護の義務を負う
>著作物」もこの法律の保護を受ける、と規定されています。
>
>これ以上のことは法律の素人である私には答えられません。
>他のかたの回答を期待するか、ご自分で調べられるか、
>あるいは弁護士さんに相談されてはいかがでしょうか。

LimaLima様、ご丁寧に有難うございました。
そうですね、きちんと調べてみようと思います。
有難うございました。