皆さん、こんばんは（こんにちは）。

一昨日（9/13）の23時ちょっと過ぎから24時ぐらいまで、MSNチャットでチ
ャットルーム「翻訳喫茶」を作成し、翻訳関係者チャットの第1回を
実施しました。

お忙しい方が多かったらしく、最初は僕と独学生さんだけでしたが、途中か
らゲストとして_transさんが加わってくださったので、掲示板とは一味違う
コミュニケーションを楽しめました。

※独学生さん、_transさん、ありがとうございます(^^)。

これをきっかけに今後も開催したいと考えています。今回参加していただけ
なかった方も、ご都合が合うときは気軽に顔を出してください。

※MSNチャットで「翻訳喫茶」という名前のチャットルームを作成す
るだけで、どなたでもチャットを主催できるという柔軟な方法です。

チャットの利用については、No.268「チャットルームの運営の仕方を変更し
ます」をご覧ください。

それでは、よろしくお願いいたします。

みなさん、こんにちは。

定例チャット案内文のドラフトを書いてみました。
修正または追加すべき点などありましたら、ご指摘ください。

◇◇産業翻訳者のフォーラム定例チャット◇◇

■　毎週水曜日 22:00 から

チャットの名称「翻訳喫茶」

■ご利用方法　------------------------------

次の URL にアクセスします。
http://chat.msn.co.jp/UTF8/

MSN チャットのホームページが表示されます。

左側メニューにある [ チャットに参加 ] をクリックします。

「サインイン」のページが表示されます。

【ゲストで利用する場合は】[ ゲストとして入る ] ボタンをクリックしま
す。

【ゲストで利用する場合は】[ ゲストニックネーム ] のフィールドに、適当
な名前（掲示板で使用しているペンネームなど）を記入し、[ ゲストとして参
加 ] ボタンをクリックします。

【初めて利用する場合は】チャット用ソフトウェアをダウンロードするかどう
かを確認するダイアログが表示されたら、適切なボタンをクリックして、ダウ
ンロードを開始してください。

[ 参加したいチャットのルーム名 ] のフィールドに『翻訳喫茶』と記
入し、[ 入る ] ボタンをクリックします。

『翻訳喫茶』チャットルームが表示されますので、チャットに参加して
ください。
※このとき、まだ誰もチャットルームに来ていないと、自分でチャットルーム
を作成するかどうかを確認するダイアログが表示されます。自分自身で『ほん
やく友の会』チャットルームを作成して、他のメンバーが現れるのを待ちまし
ょう。

■ プライバシーについて　---------------------------
チャットにゲスト参加したり、チャットを作成したりしても、個人名やメール
アドレスなどのプライバシーを他人に知られるリスクはありません。安心して
ご利用ください。